an F

Refers to the "Press F to pay respects" and "Can I get an F in the chat" memes; people use an F to express sadness or condolences, usually in a sarcastic (but sometime serious,) way. In this context, "an F" is a noun, used by people on the internet to Express sadness or disappointment/condolences.